1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
parlez à www.SubtitleDB.org aujourd'hui

2
00:00:18,165 --> 00:00:21,185
- Salut Hank. J'ai besoin de plus de ligne.
- D'accord, Phil.

3
00:01:37,116 --> 00:01:40,626
Hé Hank, quoi de neuf ?

4
00:01:40,746 --> 00:01:43,036
J'ai besoin de cette ligne.

5
00:02:02,706 --> 00:02:04,925
Hank, attends une minute. Attends Hank.

6
00:02:04,926 --> 00:02:08,156
- Qu'est-ce que c'était ?
- M. Hank a eu une crise cardiaque.

7
00:02:08,157 --> 00:02:10,336
Une crise cardiaque ?

8
00:02:11,106 --> 00:02:13,046
Êtes-vous d'accord?

9
00:02:13,436 --> 00:02:16,501
Par la fenêtre, là-haut.

10
00:02:16,502 --> 00:02:19,566
J'ai vu un homme... il...

11
00:02:20,576 --> 00:02:23,596
Il brillait... comme s'il était en feu.

12
00:02:24,126 --> 00:02:30,086
Ils l'ont mis dans un
type de tube. Je le jure Phil.

13
00:02:30,087 --> 00:02:32,396
- Tu peux me laisser m'occuper de lui.
- Sortez d'ici.

14
00:03:03,616 --> 00:03:05,696
Les envahisseurs.

15
00:03:08,186 --> 00:03:10,706
Une production de Quinn Martin.

16
00:03:12,386 --> 00:03:15,506
Avec Roy Thinnes dans le rôle
l'architecte David Vincent.

17
00:03:21,346 --> 00:03:23,386
Les envahisseurs.

18
00:03:23,756 --> 00:03:26,406
Des êtres d'une planète qui
est sur le point de s'éteindre.

19
00:03:26,976 --> 00:03:29,466
Votre destination : la Terre.

20
00:03:30,056 --> 00:03:33,716
Son intention : en faire son monde.

21
00:03:36,196 --> 00:03:38,205
David Vincent les a vus.

22
00:03:38,206 --> 00:03:42,496
Pour lui, tout a commencé en une nuit
passant sur une route déserte

23
00:03:42,497 --> 00:03:45,696
je cherche un raccourci
que tu n'as jamais trouvé.

24
00:03:48,346 --> 00:03:51,036
Tout a commencé avec un bar fermé et abandonné.

25
00:03:51,496 --> 00:03:54,576
Un homme trop fatigué
pour continuer votre voyage.

26
00:03:56,046 --> 00:03:59,766
J'ai vu l'atterrissage de
un vaisseau d'une autre galaxie.

27
00:04:02,466 --> 00:04:06,316
Maintenant David Vincent sait
que les envahisseurs sont là.

28
00:04:06,876 --> 00:04:09,175
Qui a pris forme humaine.

29
00:04:09,176 --> 00:04:12,136
Et tu dois trouver un moyen
convaincre le monde incrédule

30
00:04:12,137 --> 00:04:14,376
que le cauchemar a déjà commencé.

31
00:04:16,076 --> 00:04:19,646
Stars invitées : Jack Lord.

32
00:04:21,386 --> 00:04:23,395
Alfred Ryder.

33
00:04:23,396 --> 00:04:26,026
Invitée spéciale : Diana Hyland.

34
00:04:27,586 --> 00:04:30,346
L'histoire du jour : Vikor.

35
00:04:52,426 --> 00:04:54,836
David Vincent a lu l'histoire dans le journal

36
00:04:55,096 --> 00:04:58,876
en tant qu'installateur de ligne
appels téléphoniques décrits à son compagnon

37
00:04:58,966 --> 00:05:01,485
à propos d'un homme qui
il semblait être en feu.

38
00:05:01,486 --> 00:05:05,266
L'histoire a fait l'objet d'une enquête par
police et rapidement oublié.

39
00:05:05,706 --> 00:05:09,456
À la recherche de la vérité, David Vincent
est allé à Fort Scott, en Floride

40
00:05:09,457 --> 00:05:12,135
siège social de la société Vikor, qui peut être

41
00:05:12,136 --> 00:05:15,396
refuge pour les personnes de
un monde inconnu.

42
00:05:17,196 --> 00:05:19,306
Vous ne pouviez pas vous empêcher de le faire, n'est-ce pas ?

43
00:05:20,156 --> 00:05:22,536
Et un autre installateur de ligne
Je devais mourir aussi.

44
00:05:23,046 --> 00:05:25,726
Les accidents arrivent, M.
Victor. Il a eu un accident.

45
00:05:25,727 --> 00:05:29,395
Parce que je ne veux plus savoir
d'accidents. Est-ce compris ?

46
00:05:29,396 --> 00:05:31,596
Parce que j'en ai assez
être interrogé.

47
00:05:32,136 --> 00:05:34,166
- La police semble satisfaite.
- Mais je ne le suis pas.

48
00:05:36,256 --> 00:05:38,176
Écoutez, M. Nexus.

49
00:05:38,496 --> 00:05:41,536
Tuer ne nous dérange plus depuis longtemps
le temps, mais la bêtise dérange.

50
00:05:42,396 --> 00:05:44,685
Que voulais-tu
Je l'ai fait, monsieur Vikor ?

51
00:05:44,686 --> 00:05:47,276
Rien. Personne n'aurait cru
dedans. Personne n'y croyait.

52
00:05:49,366 --> 00:05:52,176
Que va-t-il se passer ensuite
à chaque fois que quelqu'un voit quelque chose ?

53
00:05:52,516 --> 00:05:55,126
J'espère sincèrement que
il n'y a pas de prochaine fois.

54
00:05:56,206 --> 00:05:58,826
Monsieur Vikor. Si c'est
la conscience qui te dérange...

55
00:05:58,827 --> 00:06:00,826
J'ai déjà dit les raisons pour lesquelles je m'y oppose.

56
00:06:01,936 --> 00:06:04,486
Eh bien, si c'est la conscience...

57
00:06:05,436 --> 00:06:09,066
essayez de vous rappeler l'importance de ce
nous le faisons ici et ne l'oubliez pas.

58
00:06:28,836 --> 00:06:31,496
Parfois, je ne sais pas si ça vaut le coup.

59
00:06:32,386 --> 00:06:35,356
Tu donnes l'impression
très séduisant M. Nexus.

60
00:06:37,376 --> 00:06:40,186
Mais comment saurai-je si ce sera le cas
remplir votre part de l'accord ?

61
00:06:40,236 --> 00:06:42,916
- Comment le saurai-je ?
- Tu auras toute la force...

62
00:06:42,917 --> 00:06:45,596
tout ce que vous voulez M.
Vikor, ma parole d'honneur.

63
00:06:48,596 --> 00:06:50,936
Je t'ai dit non
interrompre Harriet.

64
00:06:52,466 --> 00:06:54,206
OMS?

65
00:06:55,556 --> 00:06:57,406
Oui, je réponds.

66
00:06:59,046 --> 00:07:01,246
Al, sergent, qu'est-ce qu'il y a ?

67
00:07:04,046 --> 00:07:05,896
Est-ce qu'elle va bien ?

68
00:07:07,996 --> 00:07:10,656
Oui je sais. J'y vais maintenant.

69
00:07:13,546 --> 00:07:16,166
je vais devoir m'excuser
M. Nexus, vous êtes ma femme.

70
00:07:17,316 --> 00:07:19,866
Il y a eu un petit problème.
Je ne serai pas long.

71
00:07:21,046 --> 00:07:23,506
Qui sait, M. Vikor.

72
00:07:46,496 --> 00:07:48,805
- Que veux-tu?
- Je cherche du travail.

73
00:07:48,806 --> 00:07:51,786
La section du personnel n'accepte pas
Aucune inscription pour le moment.

74
00:07:51,866 --> 00:07:53,896
Si vous le souhaitez, laissez votre nom et votre adresse.

75
00:07:53,897 --> 00:07:56,086
Oui, Daniel Baxter.

76
00:07:57,606 --> 00:07:59,275
En centre-ville, pour l'instant.

77
00:07:59,276 --> 00:08:01,786
Tout fonctionne pour moi,
J'ai besoin de travailler.

78
00:08:06,036 --> 00:08:08,585
- Conduisez-vous, M. Baxter ?
- Bien sûr.

79
00:08:08,586 --> 00:08:10,966
Peut-être que quelque chose apparaîtra
chose. Attention à vous monsieur.

80
00:08:11,126 --> 00:08:12,966
D'accord merci.

81
00:08:22,346 --> 00:08:25,936
- Je suis George Vikor, ma femme...
- Par ici M. Vikor.

82
00:08:29,296 --> 00:08:32,036
Elle allait presque
90 quand nous l’avons arrêté.

83
00:08:32,037 --> 00:08:34,436
C'est la deuxième fois en moins d'un mois.

84
00:08:34,686 --> 00:08:36,435
Et tu vas lui infliger une amende ?

85
00:08:36,436 --> 00:08:38,856
Et avec l’aggravation d’avoir bu.

86
00:08:39,446 --> 00:08:41,286
Voyez ce que le sergent peut faire.

87
00:08:55,026 --> 00:08:57,476
- Bonjour!
- Ce qui s'est passé?

88
00:08:58,526 --> 00:09:01,466
C'était encore un long après-midi
Vous êtes-vous senti seul ?

89
00:09:01,596 --> 00:09:03,676
George, je voulais juste un peu d'excitation.

90
00:09:05,586 --> 00:09:08,126
George, tu dois me dire quelque chose.

91
00:09:10,196 --> 00:09:12,005
Où vas-tu m'envoyer ?

92
00:09:12,006 --> 00:09:14,925
Sur l'île du diable pour
faire du travail forcé ?

93
00:09:14,926 --> 00:09:17,606
- Casser des pierres.
- Sherry, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

94
00:09:17,607 --> 00:09:20,095
- Tu aurais pu te suicider dans la voiture.
- Est-ce ainsi?

95
00:09:20,096 --> 00:09:23,746
George, pourquoi devrais-je
fais quelque chose comme ça si je...

96
00:09:24,056 --> 00:09:26,496
j'ai tout un
la femme pourrait vouloir.

97
00:09:26,596 --> 00:09:29,065
Autrement dit, j'ai une belle maison

98
00:09:29,066 --> 00:09:32,946
de beaux vêtements et tout l'argent
pour acheter tout ce que je veux.

99
00:09:34,186 --> 00:09:36,326
Et je me souviens que j'avais même un mari.

100
00:09:36,327 --> 00:09:38,326
Ce n'est pas juste.

101
00:09:39,116 --> 00:09:41,456
- Arrête, je dois retourner à l'usine.
- D'accord,

102
00:09:41,457 --> 00:09:43,465
tu peux partir et
reviens quand tu veux.

103
00:09:43,466 --> 00:09:47,136
Sherry, sois compréhensive. j'ai abandonné
C'est une réunion importante que de venir ici.

104
00:09:47,137 --> 00:09:49,356
- Je pensais que tu étais au sommet.
- C'est là le point. Je suis...

105
00:09:49,357 --> 00:09:51,075
et je ne peux pas échapper à mes obligations.

106
00:09:51,076 --> 00:09:53,166
J'ai des centaines de personnes
travailler pour moi.

107
00:09:53,167 --> 00:09:55,166
Et bientôt j’en aurai des centaines d’autres.

108
00:10:01,326 --> 00:10:04,076
Et puis je te donnerai le monde.

109
00:10:05,066 --> 00:10:07,326
Je me contenterais de toi et moi.

110
00:10:11,516 --> 00:10:14,246
- C'est bon, M. Vikor.
- Merci, sergent.

111
00:10:14,506 --> 00:10:16,645
Je vous suis très reconnaissant. Allons-y.

112
00:10:16,646 --> 00:10:19,416
- Je ne vais pas être arrêté ?
- Votre mari a beaucoup d'influence

113
00:10:19,417 --> 00:10:21,756
Mme Vikor, mais je ne crois pas
C'est tout la prochaine fois.

114
00:10:21,757 --> 00:10:23,205
Il n'y aura pas de prochaine fois, sergent.

115
00:10:23,206 --> 00:10:25,206
Ma femme ne comprendra pas
sur le volant pendant un moment.

116
00:10:25,226 --> 00:10:28,506
Pourquoi? Comment veux-tu que je marche
pourquoi ? Sur un skateboard ?

117
00:10:28,507 --> 00:10:30,506
Je m'inquiète à ce sujet.

118
00:10:41,746 --> 00:10:45,126
Je m'appelle Daniel Baxter, le nouveau
chauffeur, j'aimerais voir Mme Vikor.

119
00:10:45,696 --> 00:10:47,626
Je vais voir si vous pouvez répondre.

120
00:10:57,786 --> 00:10:59,676
Entre.

121
00:11:03,226 --> 00:11:06,046
Il y a un M. Baxter là-bas qui
Il dit qu'il est son nouveau chauffeur.

122
00:11:07,156 --> 00:11:09,126
Quoi?

123
00:11:22,876 --> 00:11:25,445
- M. Baxter ?
- Oui madame.

124
00:11:25,446 --> 00:11:27,956
Mon majordome m'a dit ça
Tu es mon nouveau chauffeur.

125
00:11:28,486 --> 00:11:30,156
M. Vikor ne vous a pas appelé ?

126
00:11:30,157 --> 00:11:31,845
Non, il n'a pas appelé.

127
00:11:31,846 --> 00:11:34,456
Bien sûr qu'il ne pouvait pas, il
Il a remis les clés il y a à peine une heure.

128
00:11:34,776 --> 00:11:37,396
Il est évident qu'il y a un malentendu.

129
00:11:50,376 --> 00:11:52,426
M. Vikor, s'il vous plaît.

130
00:11:52,796 --> 00:11:55,956
C'est ridicule, je n'en ai pas besoin
que personne ne conduise à ma place.

131
00:11:57,006 --> 00:11:59,376
Est-ce Mme Vikor, mon mari est-il ici ?

132
00:12:00,696 --> 00:12:02,896
Et quand comptez-vous qu’il revienne ?

133
00:12:03,366 --> 00:12:07,396
C'est bon, je vais déjeuner avec
lui et je verrai plus tard, merci.

134
00:12:07,986 --> 00:12:09,395
Tu veux que je t'emmène à l'usine ?

135
00:12:09,396 --> 00:12:12,316
Je suis parfaitement capable de
conduis ma voiture, merci.

136
00:12:12,406 --> 00:12:14,165
Oh, oui madame, mais...

137
00:12:14,166 --> 00:12:17,446
M. Vikor m'a donné les clés et je ne devrais pas
livrer la dame sous quelque prétexte que ce soit.

138
00:12:17,836 --> 00:12:20,086
- Est-ce ainsi?
- Oui madame.

139
00:12:23,086 --> 00:12:26,746
- Apportez la voiture, j'arrive tout de suite.
- Oui madame.

140
00:12:45,066 --> 00:12:47,766
- Attends ici, je vais mettre un moment.
- Puis-je me promener ?

141
00:12:47,767 --> 00:12:49,215
Est-ce que cela prendra du temps ?

142
00:12:49,216 --> 00:12:51,216
Environ deux heures pour
faire mon entretien.

143
00:12:51,396 --> 00:12:54,546
Fais ce que tu veux, mais n'entre pas
dans le bâtiment de sécurité. C’est interdit.

144
00:15:00,436 --> 00:15:02,936
Appelle Chicago Harriet,
dis-leur de ne pas m'attendre.

145
00:15:02,937 --> 00:15:05,226
Il y a des choses qui ne me permettent pas de partir d'ici.

146
00:15:09,086 --> 00:15:12,326
Je suis désolé chérie, je le sais
vous êtes occupé et je suis arrivé tôt.

147
00:15:12,327 --> 00:15:15,026
Mais j'ai un petit
sujet à discuter avec vous.

148
00:15:16,326 --> 00:15:17,515
Le chauffeur ?

149
00:15:17,516 --> 00:15:20,206
Il faut admettre que c'est des conneries.

150
00:15:28,386 --> 00:15:30,956
Ecoute Sherry, il s'avère que
Je t'aime tellement.

151
00:15:33,046 --> 00:15:36,176
Et je n'aime pas ça du tout
l'idée de la voir mourir sur une route.

152
00:15:36,177 --> 00:15:37,785
Georges ?

153
00:15:37,786 --> 00:15:41,476
- Ou ivre dehors.
- C'est complètement absurde.

154
00:15:46,026 --> 00:15:49,046
Oui? Dites à M. Nexus
Je te verrai dans une minute.

155
00:15:50,086 --> 00:15:53,605
Ce sont les nouveaux investisseurs,
Ils ne sont là que quelques jours.

156
00:15:53,606 --> 00:15:56,826
- Désolé, mais je ne peux pas te faire attendre.
- Pourquoi pas?

157
00:15:58,106 --> 00:16:00,646
- Parce qu'ils sont très importants.
- Et toi aussi.

158
00:16:01,196 --> 00:16:03,856
 �, peut-être. Mais cette fois je ne resterai pas
seulement en deuxième, troisième place.

159
00:16:03,857 --> 00:16:07,856
ces gens peuvent me faire
l'homme le plus influent de...

160
00:16:07,857 --> 00:16:09,856
Du cimetière.

161
00:16:10,396 --> 00:16:13,196
Je ne comprends pas, ils
Ils appellent et vous courez.

162
00:16:13,566 --> 00:16:16,025
Qui sont ces gens ? Quoi
que te fais-tu ?

163
00:16:16,026 --> 00:16:18,846
J'ai déjà dit que ce sont des commerçants
les étrangers sont là pour investir.

164
00:16:18,847 --> 00:16:20,525
J'avais peur.

165
00:16:20,526 --> 00:16:23,176
Mme Vikor avait peur
qu'il nous avait oubliés.

166
00:16:23,246 --> 00:16:25,176
Messieurs.

167
00:16:27,706 --> 00:16:30,225
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Demandez-lui.

168
00:16:30,226 --> 00:16:33,396
Il a dit son chauffeur M. Vikor.
- Et c'est vrai.

169
00:16:33,736 --> 00:16:36,796
Il est entré dans l'usine
avec Mme Vikor à 11h47.

170
00:16:37,026 --> 00:16:40,046
A 11h57, il a été retrouvé
dans la section sécurité.

171
00:16:40,846 --> 00:16:44,005
- Que faisais-tu là ?
- Je cherchais ton bureau.

172
00:16:44,006 --> 00:16:46,876
Tu étais là ce matin, tu connais mon
le bureau n'est pas dans le bâtiment de sécurité.

173
00:16:46,877 --> 00:16:49,695
Je suis désolé, je me suis perdu,
les bâtiments sont similaires.

174
00:16:49,696 --> 00:16:52,486
J'allais justement dire à Mme Vikor
qui allait à la station-service.

175
00:16:52,487 --> 00:16:54,196
Le réservoir de la voiture était vide.

176
00:17:01,326 --> 00:17:03,926
Sherry, excuse-nous une minute.

177
00:17:04,306 --> 00:17:07,306
George s'en fiche
Je vais annuler le déjeuner.

178
00:17:07,606 --> 00:17:09,946
- Daniel peut-il me ramener à la maison ?
- Nous ne tarderons pas.

179
00:17:09,947 --> 00:17:11,635
Je préfère ne pas attendre.

180
00:17:11,636 --> 00:17:13,636
J'ai déjà dit que nous ne tarderions pas.

181
00:17:17,946 --> 00:17:20,216
C'est vrai, tu peux y aller.

182
00:17:33,986 --> 00:17:37,386
J'ai longuement interrogé l'homme aujourd'hui.
Il n'est pas professionnel, j'en suis sûr.

183
00:17:38,606 --> 00:17:42,176
Si vous étiez du FBI ou des services secrets
Je n'aurais pas été attrapé si facilement.

184
00:17:44,966 --> 00:17:48,046
Si tu n'as pas confiance en mon jugement
M. Nexus, pourquoi n'enquêtez-vous pas ?

185
00:17:48,606 --> 00:17:50,926
Découvrez qui il est et pourquoi il est ici.

186
00:17:51,896 --> 00:17:54,006
C'est ce que je vais faire M. Vikor.

187
00:17:59,196 --> 00:18:02,626
- Si tu ne veux rien, je garde la voiture.
- Encore une chose.

188
00:18:03,776 --> 00:18:06,206
- Tu bois quelque chose ?
- Non, merci.

189
00:18:08,266 --> 00:18:10,345
Il a menti à propos du gaz.

190
00:18:10,346 --> 00:18:12,346
J'ai fait le plein moi-même hier soir.

191
00:18:13,116 --> 00:18:15,606
La vérité. Pourquoi était-ce
au bâtiment de sécurité ?

192
00:18:16,396 --> 00:18:17,975
C'était mon erreur.

193
00:18:17,976 --> 00:18:21,126
Je n'y crois pas. Les mensonges que tu as racontés.

194
00:18:21,586 --> 00:18:23,446
La façon dont ils l'ont traité quand il était
arrêté, la façon d'agir de mon mari

195
00:18:23,447 --> 00:18:25,906
la fausse histoire sur les investisseurs.

196
00:18:26,456 --> 00:18:30,036
je pense qu'il fait
autre chose que des machines.

197
00:18:30,406 --> 00:18:32,796
Et je pense que tu sais quoi
c'est-à-dire, et c'est pourquoi c'est ici.

198
00:18:46,866 --> 00:18:48,836
C'est bien.

199
00:18:49,496 --> 00:18:53,216
Votre mari travaille pour un pouvoir
étrangement, ils planifient une forme d’invasion.

200
00:18:53,976 --> 00:18:56,046
Invasion?

201
00:18:56,496 --> 00:18:58,276
Et quel étrange pouvoir ?

202
00:18:58,277 --> 00:19:00,055
Je ne peux pas le dire.

203
00:19:00,056 --> 00:19:03,146
Pourquoi tu ne peux pas ? Je viens de terminer
accuser mon mari de tricher.

204
00:19:04,806 --> 00:19:08,776
Il faut que ce soit précis, je ne peux pas
accepter une accusation vide de sens et dénuée de sens.

205
00:19:09,306 --> 00:19:12,115
Ce sont des êtres extraterrestres.
Venant d'une autre planète.

206
00:19:12,116 --> 00:19:15,106
Ils sont là maintenant pour essayer de nous attraper
conquérir et aidée par son mari.

207
00:19:15,366 --> 00:19:17,456
Est-ce suffisant ?

208
00:19:17,626 --> 00:19:19,846
Des êtres extraterrestres venus d'une autre planète ?

209
00:19:23,536 --> 00:19:25,686
Tu ne le fais vraiment pas
Vous croyez cela, n'est-ce pas ?

210
00:19:25,986 --> 00:19:27,685
J'ai vu le vaisseau spatial.

211
00:19:27,686 --> 00:19:30,226
- Ah, tu vois...
- Je les ai vus aussi.

212
00:19:31,526 --> 00:19:33,596
Et toi?

213
00:19:33,756 --> 00:19:35,896
Je ne suis pas seul. D'autres l'ont vu aussi.

214
00:19:41,286 --> 00:19:44,046
- Ils gardent ça secret, n'est-ce pas ?
- Tu l'as vu aussi.

215
00:19:44,047 --> 00:19:46,366
- JE?
- A l'usine.

216
00:19:46,446 --> 00:19:48,571
Certains ont un défaut dans la main.

217
00:19:48,572 --> 00:19:50,696
Un des doigts est déformé.

218
00:19:53,246 --> 00:19:56,386
Je ne le crois pas. Et pourquoi
que George les aiderait ?

219
00:19:58,846 --> 00:20:00,726
Demandez-lui.

220
00:20:01,746 --> 00:20:03,996
C'est une mauvaise blague.

221
00:20:04,526 --> 00:20:06,986
C'est une blague stupide et pas drôle.

222
00:20:07,906 --> 00:20:11,506
Et je n'aime pas ton capteur
humour. Vous pouvez partir.

223
00:20:11,507 --> 00:20:13,506
Tu ne voulais pas la vérité ?

224
00:20:15,596 --> 00:20:17,646
Au revoir.

225
00:20:17,906 --> 00:20:19,946
Dan ? Dan, s'il te plaît.

226
00:20:30,726 --> 00:20:33,201
Que dois-je faire pour aider ?

227
00:20:33,202 --> 00:20:35,699
C'est Edward McCarthy qui vous diffuse

228
00:20:35,700 --> 00:20:38,196
directement de la Chambre des députés.

229
00:20:38,956 --> 00:20:41,376
Tout à l'heure, Sergent George Vikor

230
00:20:41,686 --> 00:20:43,675
qui a gagné la médaille
valeur présidentielle

231
00:20:43,676 --> 00:20:46,916
j'irai au rez-de-chaussée
recevoir des félicitations

232
00:20:46,917 --> 00:20:49,386
des 98 représentants réunis ici.

233
00:20:50,516 --> 00:20:53,556
Le 23 octobre 1952

234
00:20:53,846 --> 00:20:58,186
Le sergent Vikor commandait
un peloton épuisé

235
00:20:58,187 --> 00:20:59,905
et l'a conduit à la gloire.

236
00:20:59,906 --> 00:21:03,356
Pendant trois mois, tout
tente de prendre la cote 317

237
00:21:03,357 --> 00:21:05,356
de l'ennemi avait échoué.

238
00:21:05,656 --> 00:21:07,956
Mais par ce froid matin d'octobre...

239
00:21:07,957 --> 00:21:10,296
Le sergent Vikor n'a pas échoué.

240
00:21:10,786 --> 00:21:12,936
Il a perdu tous les hommes de son peloton

241
00:21:13,166 --> 00:21:15,546
mais il a continué à se battre seul
jusqu'à ce que tu atteignes le sommet de la colline

242
00:21:15,547 --> 00:21:18,326
après avoir tué 30 soldats ennemis.

243
00:21:18,327 --> 00:21:20,665
Puis grièvement blessé

244
00:21:20,666 --> 00:21:25,786
envoyé par radio à la caserne
général, cette colline 317 était la nôtre.

245
00:21:26,096 --> 00:21:29,866
Oui, c'était le moment de
une histoire qui ne pourrait jamais…

246
00:21:31,336 --> 00:21:33,556
Attendez un peu, le voilà.

247
00:21:34,616 --> 00:21:37,546
Le sergent Vikor termine
apparaissant dans les escaliers.

248
00:22:20,226 --> 00:22:23,936
- Bonsoir Mme Vikor.
- Mon mari a dit qu'il en aurait besoin.

249
00:22:23,976 --> 00:22:25,396
- Tu veux le lui apporter ?
- Eh bien, non.

250
00:22:25,397 --> 00:22:27,396
Merci.

251
00:28:05,316 --> 00:28:08,116
Nous réussissons
une grande quantité.

252
00:28:08,117 --> 00:28:10,496
Je pense que nous en aurons beaucoup à notre arrivée ?

253
00:28:10,497 --> 00:28:12,496
Le pensez-vous ?

254
00:28:15,696 --> 00:28:18,065
M. Vikor pense que
Ce n'est pas suffisant.

255
00:28:18,066 --> 00:28:20,741
Loin de ces tubes, mon peuple ne peut pas
conservez votre forme humaine.

256
00:28:20,742 --> 00:28:23,416
Nous devons faire plus
que de penser M. Vikor

257
00:28:23,417 --> 00:28:25,206
Nous devons en être sûrs.

258
00:28:25,207 --> 00:28:26,995
Bientôt, il y aura des milliers de mes fidèles.

259
00:28:26,996 --> 00:28:29,406
Nous devons avoir une garantie absolue

260
00:28:29,596 --> 00:28:32,456
cette production sera
en nombre suffisant.

261
00:28:34,876 --> 00:28:36,435
C'est bon, je le promets.

262
00:28:36,436 --> 00:28:38,486
Mais tu dois m'en donner plus...

263
00:28:43,386 --> 00:28:46,256
Al�? Oui, Harriet c'est moi, qu'est-ce qu'il y a ?

264
00:28:48,696 --> 00:28:50,726
Quand est-il arrivé ?

265
00:28:50,727 --> 00:28:52,756
Oui, j'y vais tout de suite.

266
00:28:55,166 --> 00:28:57,516
Des informations sont arrivées sur
le chauffeur que j'employais.

267
00:30:12,346 --> 00:30:14,146
Oui oui.

268
00:30:15,736 --> 00:30:17,746
Vrai nom : David
Vincent. Architecte.

269
00:30:17,747 --> 00:30:19,445
Sainte Barbara. Californie.

270
00:30:19,446 --> 00:30:22,566
A révélé l'identité du
Envahisseurs à la police, aux journaux,

271
00:30:22,567 --> 00:30:24,566
et des représentants du gouvernement.

272
00:30:27,606 --> 00:30:30,256
Al�, Max, quelque chose d'inattendu s'est produit.

273
00:30:49,366 --> 00:30:51,546
Garde! Pouvez-vous vous arrêter un instant ?

274
00:30:51,646 --> 00:30:53,546
J'ai besoin d'aide.

275
00:30:55,516 --> 00:30:57,186
Bien?

276
00:30:57,406 --> 00:30:59,376
Bien sûr M. Vincent.

277
00:31:20,296 --> 00:31:21,295
Al�?

278
00:31:21,296 --> 00:31:23,485
- Mme Vikor ?
- Dan ?

279
00:31:23,486 --> 00:31:25,781
Où es-tu? J'étais très inquiet.

280
00:31:25,782 --> 00:31:28,075
- Es-tu seul?
- Oui, je le suis maintenant, mais...

281
00:31:28,076 --> 00:31:31,166
Ils étaient là pour te chercher.
Je pense qu'il vaut mieux appeler la police.

282
00:31:31,576 --> 00:31:33,055
Mais on peut compter sur la police.

283
00:31:33,056 --> 00:31:35,446
- Certains sont des envahisseurs.
- Je n'écoute pas.

284
00:31:35,866 --> 00:31:37,996
J'ai dit que certains d'entre eux
la police locale est des étrangers.

285
00:31:37,997 --> 00:31:40,126
Nous devons appeler
Bureau du FBI à Miami.

286
00:31:40,127 --> 00:31:41,785
Je vais passer l'appel.

287
00:31:41,786 --> 00:31:43,636
Je dois d’abord quitter cette zone.

288
00:31:43,637 --> 00:31:45,685
J'ai besoin de ta voiture.

289
00:31:45,686 --> 00:31:48,816
- Où es-tu?
- Dans un endroit appelé Wilson's Tavern.

290
00:31:49,226 --> 00:31:50,816
Wilson ?

291
00:31:51,726 --> 00:31:53,315
Ah oui, je sais déjà où c'est.

292
00:31:53,316 --> 00:31:56,006
Je pars d'ici maintenant.
Je serai là dans une demi-heure.

293
00:32:20,306 --> 00:32:22,516
Êtes-vous d'accord? Prends ça.

294
00:32:26,026 --> 00:32:28,866
Merci. Allez, je vais conduire.

295
00:32:41,166 --> 00:32:43,346
Très bien Monsieur Vincent.

296
00:32:43,886 --> 00:32:45,966
C'est la fin de la ligne.

297
00:32:45,967 --> 00:32:47,745
Vincent ?

298
00:32:47,746 --> 00:32:49,691
Comment saviez-vous où j'étais ?

299
00:32:49,692 --> 00:32:51,635
C'est elle qui nous l'a dit.

300
00:32:51,636 --> 00:32:54,786
- La police n'a pas le droit de...
- Ce n'est pas la police.

301
00:32:56,786 --> 00:32:59,701
Laissez le sergent. Je
Je suis en charge de ces deux-là.

302
00:32:59,702 --> 00:33:02,616
- Je suis désolé M. Vikor.
- Juste une minute.

303
00:33:04,576 --> 00:33:07,066
M. Nexus m'a donné des ordres
exprimé pour que je...

304
00:33:07,067 --> 00:33:09,066
Je vous ai dit que je m'en occuperais, sergent.

305
00:33:15,586 --> 00:33:17,996
Gardez un œil sur la porte arrière.

306
00:33:19,496 --> 00:33:21,836
Attendons M. Vikor.

307
00:33:50,396 --> 00:33:52,516
Cet homme a envahi
notre usine Sherry.

308
00:33:52,517 --> 00:33:54,515
Pourquoi tu l'aides ?

309
00:33:54,516 --> 00:33:57,676
George, je sais tout sur ton
investisseurs étrangers.

310
00:33:59,196 --> 00:34:01,696
Pourquoi sont-ils ici et comment
vous les avez aidés.

311
00:34:02,726 --> 00:34:05,155
Quel genre d'histoire
tu l'as dit à ma femme.

312
00:34:05,156 --> 00:34:07,956
Elle sait ce qui se passe dans
usine. La chambre de régénération

313
00:34:10,266 --> 00:34:12,516
C'est ce que tu as dit, hein ?

314
00:34:12,786 --> 00:34:15,005
Votre source d'information
C'est fou Sherry.

315
00:34:15,006 --> 00:34:18,236
Son vrai nom est David
Vincent. Il est mentalement malade.

316
00:34:18,936 --> 00:34:22,106
Il a été hospitalisé pour avoir des illusions et
fantasmes. Raconte des histoires fantastiques

317
00:34:22,107 --> 00:34:23,845
sur des choses qui
ils n'existent tout simplement pas.

318
00:34:23,846 --> 00:34:27,046
Apportez-le à l'usine Vikor. 3� 
étage, bâtiment de sécurité.

319
00:34:27,047 --> 00:34:28,885
Montre-lui à quel point je suis fou.

320
00:34:28,886 --> 00:34:30,886
Cet homme est malade Sherry. Il est malade.

321
00:34:33,746 --> 00:34:35,956
J'aimerais aller à l'usine George.

322
00:34:38,606 --> 00:34:40,186
Maintenant.

323
00:35:13,346 --> 00:35:15,255
Pourquoi Georges ?

324
00:35:15,256 --> 00:35:17,111
Pourquoi fais-tu...

325
00:35:17,112 --> 00:35:18,966
Cette chose horrible.

326
00:35:20,136 --> 00:35:21,946
Pour toi.

327
00:35:22,826 --> 00:35:24,696
Je veux que tu aies tout.

328
00:35:24,697 --> 00:35:26,565
J'ai déjà tout, souviens-toi.

329
00:35:26,566 --> 00:35:29,526
Peut-être que tu ne comprends pas Sherry.
Ils domineront cette planète.

330
00:35:29,846 --> 00:35:33,386
Et nous allons être au-dessus d'eux.
Nous aurons tout ce que nous avons toujours voulu.

331
00:35:33,586 --> 00:35:35,555
Excellentes conditions.

332
00:35:35,556 --> 00:35:38,266
- Tout ce que tu as à faire, c'est vendre la race humaine.
- �.

333
00:35:38,776 --> 00:35:40,746
Notre précieuse race humaine.

334
00:35:40,747 --> 00:35:42,716
Menteurs, faux, hypocrites.

335
00:35:45,626 --> 00:35:47,381
Quand je suis revenu de Corée

336
00:35:47,382 --> 00:35:49,136
C'était le grand héros de guerre.

337
00:35:49,137 --> 00:35:51,135
Médailles, interviews.

338
00:35:51,136 --> 00:35:54,326
Toutes sortes de fausses promesses
jusqu'à ce que j'aie besoin d'une vraie aide.

339
00:35:54,886 --> 00:35:56,325
Je viens de demander...

340
00:35:56,326 --> 00:35:59,816
un petit prêt à
ouvrir un atelier de métallurgie.

341
00:36:00,666 --> 00:36:02,946
C'est à ce moment-là que j'ai appris à
ma leçon d'humanité.

342
00:36:03,206 --> 00:36:05,566
Ils ont dit qu'un gars avec une jambe
bois et un morceau de platine sur la tête

343
00:36:05,567 --> 00:36:08,316
c'était un risque terrible de
capitale, désolé mon ami.

344
00:36:08,896 --> 00:36:10,976
Affaires et affaires.

345
00:36:12,676 --> 00:36:16,656
Le seul endroit qui prête de l'argent à
la médaille de la vaillance est le prêteur sur gages.

346
00:36:17,746 --> 00:36:20,416
Vos promesses sont
aussi faux soient-ils.

347
00:36:20,417 --> 00:36:22,416
Alors je me suis fait une promesse.

348
00:36:23,136 --> 00:36:26,136
Je l'ai juré un jour
façon dont je donnerais les ordres.

349
00:36:26,266 --> 00:36:28,315
Seulement, je dirais non.

350
00:36:28,316 --> 00:36:29,955
C'est bon de savoir qu'il sera un homme puissant.

351
00:36:29,956 --> 00:36:31,871
Alors donne-le à ta femme
un enterrement digne.

352
00:36:31,872 --> 00:36:33,786
Elle en sait trop sur
eux. Ils vont la tuer.

353
00:36:33,787 --> 00:36:35,515
Ils n'oseraient pas.

354
00:36:35,516 --> 00:36:37,516
Ils ne la toucheraient pas. Je ne te laisserai pas.

355
00:36:52,056 --> 00:36:54,345
Tu voulais le monde et maintenant
l'a. Qu'est-ce que tu vas faire?

356
00:36:54,346 --> 00:36:57,826
- Vas-tu le leur donner ou vas-tu le détruire ?
- Ils devront d'abord me détruire.

357
00:36:57,827 --> 00:36:59,811
Ils vont le faire de toute façon.

358
00:36:59,812 --> 00:37:01,684
Ils vont le faire de toute façon.

359
00:37:01,685 --> 00:37:03,555
Quand ils auront fini de l'utiliser.

360
00:37:03,556 --> 00:37:06,326
Et tu as toutes les preuves
nécessaire pour éviter cela.

361
00:37:07,526 --> 00:37:10,205
George, aide-le, c'est lui
Le seul qui puisse nous aider.

362
00:37:10,206 --> 00:37:12,806
Sherry, je jure que je n'y avais jamais pensé
que tu étais en danger.

363
00:37:13,186 --> 00:37:15,396
- Je n'aurais jamais imaginé.
- Alors aidez-moi maintenant.

364
00:37:15,397 --> 00:37:17,606
Nous perdons du temps
avec cette conversation.

365
00:37:24,516 --> 00:37:26,346
C'est bien.

366
00:37:26,806 --> 00:37:28,666
Mais cela peut nécessiter certaines mesures.

367
00:37:28,667 --> 00:37:30,665
Ils devront me faire confiance.

368
00:37:30,666 --> 00:37:33,676
Et me laisser faire à ma manière ?

369
00:37:34,346 --> 00:37:37,206
- Ou ils vous tueront tous les deux sur-le-champ.
- J'ai juste besoin de temps...

370
00:37:37,207 --> 00:37:39,206
pour aller au FBI.

371
00:37:39,276 --> 00:37:41,206
Allons-y.

372
00:37:50,556 --> 00:37:54,046
Emmenez M. Vincent à l'usine, sergent
et que rien ne lui arrive.

373
00:37:54,476 --> 00:37:56,375
Désolé, M. Nexus...

374
00:37:56,376 --> 00:37:59,035
J'ai ordonné qu'il soit apporté à l'usine,
nous devons l'interroger.

375
00:37:59,036 --> 00:38:02,416
Gardez-le sous surveillance dans ma chambre
jusqu'à ce que je l'appelle ou que Nexus.

376
00:38:05,966 --> 00:38:08,486
Très bien Vincent, allons-y.

377
00:38:26,636 --> 00:38:28,816
Est-ce qu'il ira bien ?

378
00:38:29,436 --> 00:38:31,776
Je t'ai dit de me faire confiance.

379
00:38:32,436 --> 00:38:35,076
Viens, je te ramène à la maison,
alors nous commanderons votre voiture.

380
00:38:47,256 --> 00:38:49,666
George, veux-tu aller à
C'est la fin, n'est-ce pas ?

381
00:38:51,336 --> 00:38:53,606
Je ne laisserais rien t'arriver.

382
00:38:54,736 --> 00:38:57,416
- Et à David Vincent.
- Vous ne souffrirez de rien.

383
00:38:57,516 --> 00:38:59,846
Pourquoi ne montes-tu pas à l'étage
maintenant et repose-toi.

384
00:39:00,056 --> 00:39:02,276
J'appellerai M. Nexus
pour arranger les choses.

385
00:39:03,536 --> 00:39:05,806
- C'est bon.
- Sherry ?

386
00:39:07,666 --> 00:39:09,816
Les choses que vous avez découvertes ce soir.

387
00:39:10,426 --> 00:39:12,556
Les choses que j'ai faites, je...

388
00:39:13,886 --> 00:39:15,556
Georges.

389
00:39:17,276 --> 00:39:19,526
Après ce soir, plus rien d'autre n'a d'importance.

390
00:39:20,376 --> 00:39:22,286
Rien.

391
00:39:57,776 --> 00:39:59,636
Que faites-vous ici?

392
00:40:00,986 --> 00:40:02,855
J'allais t'appeler.

393
00:40:02,856 --> 00:40:05,356
David Vincent est sous
surveillance à l'usine.

394
00:40:05,886 --> 00:40:07,946
Et ta femme ?

395
00:40:10,386 --> 00:40:12,736
Elle est là-haut. Pourquoi?

396
00:40:14,056 --> 00:40:17,386
Attends là. Un instant.
Où penses-tu aller ?

397
00:40:19,216 --> 00:40:21,256
Non, non.

398
00:40:21,786 --> 00:40:24,026
Je ne laisserai pas ça arriver
ceci. Vous n'avez aucun droit.

399
00:40:24,286 --> 00:40:26,796
Vous avez déjà Vincent. Qu'est-ce que c'est
tu veux avec ma femme.

400
00:40:27,016 --> 00:40:29,046
Écoute, elle ne te posera plus de problèmes.

401
00:40:29,047 --> 00:40:31,046
Georges. Tu ne veux pas monter ?

402
00:40:33,756 --> 00:40:35,365
Georges ?

403
00:40:35,366 --> 00:40:38,836
- Lâchez ma femme.
- Calmez-vous M. Vikor.

404
00:40:40,646 --> 00:40:42,805
Vous devez faire des sacrifices.

405
00:40:42,806 --> 00:40:45,206
J'ai remis Vincent,
n'est-ce pas ? Et cela ne suffit pas ?

406
00:40:46,846 --> 00:40:49,176
Et maintenant, dis-leur de la laisser tranquille.

407
00:40:49,286 --> 00:40:52,416
Vous ne ressentirez pas de douleur
un simple suicide.

408
00:40:52,676 --> 00:40:56,486
Une malheureuse femme qui buvait
beaucoup, il roulait vite...

409
00:40:57,096 --> 00:40:59,606
et j'ai finalement mis le gaz.

410
00:41:04,906 --> 00:41:07,626
Dieu du Ciel. Georges, aide-moi.

411
00:41:13,966 --> 00:41:16,496
Georges, qu'est-ce que tu fais ?

412
00:41:21,486 --> 00:41:24,406
- Je ne permettrai pas ça.
- Il va oui.

413
00:41:26,846 --> 00:41:30,086
Je dois te rappeler le
Quelles récompenses nous attendent ?

414
00:41:30,646 --> 00:41:34,036
Une puissance incroyable au-delà
de vos plus grands rêves.

415
00:41:34,336 --> 00:41:36,856
Des milliards de la population
asservi, mais toi

416
00:41:36,857 --> 00:41:39,296
Vous ne serez pas asservi, vous serez un maître.

417
00:41:39,706 --> 00:41:42,525
C'est un homme très sensé.

418
00:41:42,526 --> 00:41:46,306
Monsieur Vikor. Comment est-ce possible
que je peux abandonner tellement.

419
00:41:46,307 --> 00:41:48,306
Pour si peu.

420
00:41:54,846 --> 00:41:56,616
Georges.

421
00:42:25,376 --> 00:42:27,176
Al�?

422
00:42:27,746 --> 00:42:29,646
Oui.

423
00:42:30,556 --> 00:42:32,596
Je m'en occupe immédiatement.

424
00:43:48,416 --> 00:43:50,466
Sherry?

425
00:44:09,766 --> 00:44:12,116
Allez Sherry.

426
00:44:12,686 --> 00:44:15,356
S'il vous plaît aidez-moi.

427
00:44:16,296 --> 00:44:18,686
Respirez profondément. Respirez profondément.

428
00:44:18,876 --> 00:44:20,686
Respirer.

429
00:44:21,676 --> 00:44:23,526
Respirez profondément.

430
00:44:47,506 --> 00:44:49,536
Al� George.

431
00:44:50,226 --> 00:44:53,086
Oui, elle va bien. Je
Je suis arrivé juste à temps.

432
00:44:54,266 --> 00:44:56,656
C'était une excellente idée de me donner cette arme.

433
00:44:58,046 --> 00:45:01,236
Ok, laisse-les
pense que je suis responsable.

434
00:45:01,516 --> 00:45:03,235
Le gouvernement veut de toi

435
00:45:03,236 --> 00:45:06,306
reste caché. Vous
C'est l'homme clé George.

436
00:45:06,307 --> 00:45:08,606
C'est le seul qui peut
aidez-les à les détruire.

437
00:45:09,266 --> 00:45:11,065
Georges.

438
00:45:11,066 --> 00:45:13,066
Sherry vous envoie ses salutations.

439
00:45:24,606 --> 00:45:26,796
Al� George.

440
00:45:27,316 --> 00:45:29,876
Oui, elle va bien. Je
Je suis arrivé juste à temps.

441
00:45:31,406 --> 00:45:33,486
C'était une excellente idée de me donner cette arme.

442
00:45:35,026 --> 00:45:37,966
Ok, laisse-les
pense que je suis responsable.

443
00:45:38,576 --> 00:45:40,315
Le gouvernement veut de toi

444
00:45:40,316 --> 00:45:42,706
reste caché. Vous
C'est l'homme clé George.

445
00:45:43,416 --> 00:45:45,426
C'est le seul qui peut
aidez-les à les détruire.

446
00:45:46,306 --> 00:45:47,995
Georges ?

447
00:45:47,996 --> 00:45:49,996
Sherry vous envoie ses salutations.

448
00:45:53,806 --> 00:45:56,575
Non, il ment.

449
00:45:56,576 --> 00:45:58,876
Il vous trompe.
Ne comprennent-ils pas ?

450
00:45:58,877 --> 00:46:00,705
Je ne te trahis pas.

451
00:46:00,706 --> 00:46:03,146
Il vous trompe.
Ne comprennent-ils pas ?

452
00:46:03,147 --> 00:46:06,266
Je ne te trahis pas. Je ne te trahis pas.

453
00:46:41,246 --> 00:46:43,286
Avez-vous eu de la chance ?

454
00:46:43,846 --> 00:46:45,626
Rien.

455
00:46:47,386 --> 00:46:50,686
Ils ont détruit toutes les preuves
qui se trouvaient dans le bâtiment de sécurité.

456
00:46:52,136 --> 00:46:54,156
Pensez-vous qu’ils continueront à nous persécuter ?

457
00:46:55,186 --> 00:46:57,156
Non, ils n'y vont plus.

458
00:46:57,516 --> 00:46:59,596
Maintenant que votre mari est...

459
00:47:00,396 --> 00:47:03,336
Vous savez, la police a dit qu'il
est décédé d'une hémorragie cérébrale.

460
00:47:03,506 --> 00:47:05,095
Ce n'est pas vrai.

461
00:47:05,096 --> 00:47:07,956
Il a commencé à mourir là-bas
il y a de nombreuses années, quand ils lui ont donné ça...

462
00:47:14,946 --> 00:47:17,486
Il faut vraiment beaucoup de courage
pour en obtenir un

463
00:47:17,776 --> 00:47:20,216
et faire ce qu'il a fait.

464
00:47:23,996 --> 00:47:26,196
Eh bien, je dois y aller.

465
00:47:26,197 --> 00:47:27,935
Où aller ?

466
00:47:27,936 --> 00:47:29,936
Où qu'ils aillent.

467
00:47:30,666 --> 00:47:33,386
Combien de temps vas-tu rester comme ça ?

468
00:47:33,686 --> 00:47:35,906
Le temps qu'il faudra.

469
00:47:39,196 --> 00:47:41,106
Au revoir!

470
00:47:42,976 --> 00:47:44,956
David?

471
00:47:48,946 --> 00:47:50,846
Au revoir!

472
00:47:59,016 --> 00:48:00,796
Alors que les envahisseurs se déplacent

473
00:48:00,797 --> 00:48:02,795
David Vincent les poursuit

474
00:48:02,796 --> 00:48:04,585
parce qu'il faut les arrêter.

475
00:48:04,586 --> 00:48:07,736
Ils doivent être exposés et si
David Vincent ne le fait pas

476
00:48:08,176 --> 00:48:10,366
qui le fera ?

477
00:48:11,305 --> 00:48:17,377
Contribuez en devenant un utilisateur VIP 
et supprimez toutes les publicités de www.SubtitleDB.org